gennaio 27th, 2011:

Ieri era coach per la Nazionale cinese oggi è qui da noi in Italia con il preciso impegno di riportare il nostro curling tra le grandi nel mondo. Ma l’esperienza di Dan Rafael va anche oltre il gioco del curling e per chi ha orecchie per sentire anche in momenti di semplice dialogo ognuno di noi può recepire un piccolo importante messaggio. Dan ama usare una semplice frase che  può raccogliere in sentesi il suo modo di essere e tutto il suo pensiero.

It’s not finished until the fat lady sings!
Non è finita fino a quando la signora grassa canta!

Curioso questo modo di dire. Nasce sicuramente nell’ambito teatrale dell’opera con un particolare riferimento alla rappresentazione wagneriana dove la cantante “solitamente grassa” è l’ultima a chiudere l’opera  lirica con un acuto. La frase è poi diventata famosa con largo uso nel nord America quando nel 1976 il giornalista sportivo Dan Cook, in un articolo nella sua rubrica sul San Antonio Express News, la utilizzò a commento della partita di basket tra la squadra del San Antonio contro Washington.

Mai quindi rinunciare. Mai smettere di crederci perché la gara, se iniziata male, può cambiare e solo al termine eventualmente possiamo e dobbiamo accettare la sconfitta. Un importante messaggio per tutti noi e in qualsiasi contesto, non solo nel curling.